‫"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن ‫والقضايا والحوادث
‫في هذا المسلسل خيالية"
‫هل تظنين...
‫أنك تغيرت؟
‫أخشى...
‫أنه ربما كانت هذه شخصيتك الحقيقية ‫منذ البداية.
‫"طلب موافقة لدخول البريد الإلكتروني ‫الخاص بالشركة"
‫هل يمكنك أن تتخلي عنها بهذه البساطة؟
‫لا أعرف.
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لماذا وقفت هناك بوجه مثير للشفقة كهذا؟
‫لا يمكنني تحمل النظرات المثيرة للشفقة.
‫- بكيت، صحيح؟ ‫- لم أبك.
‫كنت على وشك البكاء.
‫اسمعي، لا تواجهين مشكلة في الرد عليّ.
‫لماذا وقفت هناك دون حراك؟
‫متى فعلت ذلك؟
‫وهل طلبت المساعدة؟
‫أنت التي تدخّلت بيننا وتلومينني الآن؟
‫لا يعجبني عندما يعاملك شخص آخر هكذا.
‫أنا فقط...
‫يمكنني أن أضربك.
‫كيف يُفترض بي أن أسوّي هذه المسألة؟
‫هذا خطؤك.
‫لماذا هذا خطئي؟
‫لا تفتح غرفة المدير كما فعلنا آخر مرة.
‫إنه شاب حساس، لذا أحضر كرسيًا مريحًا.
‫نعم يا سيدي.
‫هل أرسل تذاكر الأشخاص المهمين جدًا ‫للناس الذين سجلتهم؟
‫نعم، خصص كرسيًا إضافيًا تحسبًا.
‫نعم يا سيدي.
‫ستقابل السيد "كوون دونغ أوك" ‫لتناول وجبة بعد ساعة.
‫سأجهّز سيارتك.
‫لا يمكنني الحضور، ألغ الموعد.
‫المعذرة؟ ألغيه؟
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫أخرجني من هنا.
‫عيناي تؤلمانني.
‫مشاهدة الغروب...
‫تجعلني أرغب في الموت.
‫ما كان ينبغي عليّ أن أحضرك إلى هنا.
‫غروب الشمس مجرد ذريعة.
‫هل تظنين...
‫أنك تغيرت؟
‫أخشى...
‫أنه ربما كانت هذه شخصيتك الحقيقية ‫منذ البداية.
‫أنا من أردت الاختفاء.
‫الأشياء التي قدّرتها تختفي من حياتي.
‫متى بدأت الأمور تسوء؟
‫أين تظنين أنها بدأت؟
‫لا أعرف.
‫أظن...
‫أن وجودي قد يكون هو المشكلة الجوهرية،
‫وهذا يخيفني.
‫تمكنت بفضلك من لعب الجولف بعد وقت طويل.
‫هذه أول مرة ألعبها منذ أصبحت رئيسًا.
‫لا يمكنك حتى الاستمتاع برياضة ‫خوفًا من مراقبة العامة لك.
‫لا بد أن هناك أمورًا قليلة تفعلها ‫لتخفيف التوتر.
‫أخبرني متى شعرت برغبة في لعب جولة.
‫سأفرغ المكان كما فعلت اليوم.
‫لا يمكنني فعل هذا، ‫إنه يُعتبر ممارسة للضغط.
‫كيف يكون هذا ممارسة للضغط؟
‫يجب أن نتبادل تقديم الخدمات ‫وأنا لم أمنحك شيئًا من قبل.
‫لم أنشر أبدًا على موقعنا ‫المقال الذي أردته،
‫وبدلًا من هذا، جعلت الناس ‫يتكلمون عن رئيس الوزراء.
‫كيف أمارس عليك الضغط ‫وأنا لا أسبب لك سوى المتاعب؟
‫هل...
‫تريدين ممارسة الضغط فعلًا؟
‫من قد يفعل هذا إن لم أكن أنا؟
‫أكدت البيانات أن إزالة خدمتي
‫"صفحتي الرئيسية" و"الألعاب" ‫ستجعلنا نتكبد أقل خسارة ممكنة.
‫حسنًا، لننبّه كلا الفريقين بشأن القرار.
‫غيرنا التصميم وأفهم الفرق البصري،
‫لكنني أظل أفكر أن شيئًا ما قد غاب عنا.
‫يمكن أن تختاري ما سوف يتم اختياره قريبًا ‫في الوقت الحالي.
‫وبالعكس، يمكنك تجاهل ما سوف يتم تجاهله
‫في الوقت الحالي.
‫التوقيت المناسب.
‫التوقيت المناسب هو في النهاية ‫ما يسبب ظهور أي قضية.
‫لنتخلص من ترتيب الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫أفهم ما تحاولين فعله يا "سكارليت"،
‫لكن في الواقع، هذا مستحيل.
‫الوقت باكر جدًا.
‫سيجد مستخدمونا هذا غير ملائم.
‫ظننت ذلك.
‫إذًا...
‫ما رأيكم بهذا؟
‫"الكلمات المفتاحية الآنيّة المشهورة"
‫- ستدوّرينها؟ ‫- أجل، دوّروها.
‫سنعرض كل واحدة من الكلمات المفتاحية ‫الـ10 الأوائل كل ثانيتين.
‫مثل لوحة الإعلانات خاصتنا.
‫- هل هذا ممكن؟ ‫- سينخفض مؤشرنا
‫إن أغلقنا القائمة.
‫ما هو المؤشر؟
‫إنه مثل تقييمات التلفاز، ‫ولكن يخص الإنترنت.
‫يُباع البرنامج التلفزيوني ذو الشعبية ‫بشكل أفضل، ويجذب المزيد من الإعلانات.
‫البوابة الإلكترونية ذات المؤشر المرتفع ‫تحقق مبيعات أعلى وارتفاعًا في سوق الأسهم.
‫رفع مؤشرنا بنتائج الكلمات المفتاحية
‫ليس مستقبل البوابات الإلكترونية.
‫المبيعات وراحة المستخدمين.
‫ضعوا هذا جانبًا.
‫يجب أن نقدّم رسالة جوهرية لمستخدمينا.
‫لهذا نحن نجدد صفحتنا الرئيسية.
‫ما سيجعلنا عصرنا نحذفه على أي حال،
‫سنحذفه أولًا.
‫هذا هو الإصلاح.
‫دعونا لا نتردد.
‫"سيول جي هوان"
‫"الممثل الجذاب (سيول جي هوان)"
‫"(سيول جي هوان) في مسلسل (ما خطب حماتي؟)"
‫"جيني".
‫ما الذي يهديه المعجبون للمشاهير ‫في هذه الأيام؟
‫ما النوع؟
‫النوع؟
‫رومانسي؟
‫لا.
‫ممثل، فرقة فتيان، نجم موسيقي، نجم رياضي،
‫فرقة مستقلة، رسوم متحركة، هذه الأنواع.
‫المعجبون يشبهون بعضهم، ‫لكن هناك الكثير من الأشياء.
‫الممثلون.
‫عندما كنت أصغر، كان يجمع المعجبون النقود
‫ليشتروا لهم ثلاجات أو غسالات.
‫شراء لوازم منزلية أمر محرج وقديم الطراز
‫وغير مُرحب به.
‫ازداد هذا الأمر منذ ذلك الحين.
‫لتحسين مكانة ممثلهم، ‫فإنهم يُحضرون طعامًا للطاقم
‫ويستأجرون لوحات إعلانية ليزيدوا الانتباه.
‫إنهم يفعلون أكثر مما تفعله الوكالات.
‫لا تكذبي عليّ.
‫أنا مصاب...
‫بانعدام المني!
‫مستحيل.
‫مهلًا، لماذا لم تخبروني عن هذا المسلسل؟ ‫إنه ممتع جدًا!
‫كنتم تتابعونه وتُبقونني خارج الأمر؟
‫من هذا الممثل؟
‫إنه ظريف جدًا.
‫"سيول جي هوان"؟
‫هذا هو اسمه؟
‫حسنًا، سأبحث عنه حالًا.
‫"(بارو): (سيول جي هوان)"
‫يا له من اسم جميل، "سيول جي هوان".
‫أنت تخيف الأسماك وتُبعدها.
‫لماذا تشاهد شيئًا للفتية؟
‫يجب أن أشاهد هذا كي أعرف ‫ما الذي ينوي الشباب فعله.
‫ماذا يفعلون.
‫وقّع ثلثا موظفي "بارو" عريضة ليجعلوك تعود.
‫توقفوا عن قول إن هذا المسلسل جنوني.
‫أليست هناك أسرار في هذا العالم؟
‫يُقال...
‫إن هناك 3 أشياء غير موجودة في هذا العالم.
‫الأشياء المجانية والأجوبة والأسرار.
‫أنت محق.
‫مرحبًا يا "جاستن".
‫كيف الحال؟
‫لا أظن أنه يوجد شيء ‫عليّ معرفته في هذه المرحلة.
‫من ستقابل؟
‫رباه، أفزعتني.
‫أظن أنني حصلت لنفسي ‫على جنّي منزل كبير جدًا.
‫يجب أن تغتسلي.
‫تطلب مني دائمًا أن أغتسل أو أنظف، ‫هل هذا كل ما يمكنك التفكير به؟
‫أنا جنّي المنزل خاصتك.
‫دعيني أنهي الكنس.
‫حسنًا، لا بأس.
‫لن أتمكن من القدوم كثيرًا بعد الآن.
‫بدأت العمل على مشروع آخر.
‫حقًا؟
‫لا، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، ‫أنت جنّي المنزل خاصتي.
‫لهذا أنا أنظف قبل أن أغادر.
‫لن تنظفي أبدًا عندما أذهب.
‫ألا يمكنك أن تُحضر لوازم عملك ‫وتأتي إلى منزلي؟
‫لنعش معًا.
‫هل...
‫عرضت عليّ الزواج للتو؟
‫قلت إنه علينا أن نعيش معًا، لا أن نتزوج.
‫أظن أنك لا تحبينني بما يكفي لنتزوج.
‫ليست القضية إن كنت أحبك بما يكفي ‫لنتزوج أم لا.
‫كما قلت لك سابقًا، أنا لا أنوي الزواج.
‫ظننت أنك قد تغيرت ‫لأنك أصبحت تحبينني كثيرًا.
‫لنذهب إلى السوق.
‫ثلاجتك فارغة تمامًا.
‫يجب أن تأكلي أثناء غيابي.
‫لا بد أنها لذيذة جدًا.
‫طعم المثلجات يكون أفضل ‫عندما تأكلينها في الطبيعة
‫وأنت تجلسين قرب الشخص الذي تحبينه.
‫حسنًا.
‫كانت تلك تنهيدة عميقة.
‫- هل هناك خطب ما؟ ‫- هناك دائمًا خطب ما.
‫يجب أن أتحدث إلى نائب الرئيس ‫بخصوص الصفحة الرئيسية غدًا.
‫لكنني لا أعرف كيف سأقنعه.
‫من الواضح أنه سيرفض فكرتي.
‫لا أريد أن أعمل.
‫- حجر، ورق، مقص. ‫- حجر، ورق، مقص.
‫- حجر، حجر، ورق. ‫- مقص.
‫هل أنتم عائدون من المدرسة؟
‫كنت طالبة أيضًا ذات يوم.
‫وأنا اليوم مجرد بالغة لا تريد أن تعمل.
‫لكن العالم ما زال يستحق أن نعيش فيه.
‫لأنه يومًا ما، قد يبدأ شاب يافع ووسيم
‫بمغازلتك فجأةً.
‫لكن ذلك الشاب يريد الزواج وأنا لا أريد.
‫بغضّ النظر عن تلك المشكلة الأساسية ‫التي نواجهها،
‫فإننا ما نزال نحب بعضنا جدًا.
‫متى قررت ألّا تتزوجي؟
‫عندما أدركت أن الزواج هو الشيء الوحيد
‫الذي لا يمكنني فعله لوحدي.
‫لا يمكنك فعل هذا لوحدك أيضًا.
‫أنت محق.
‫وهذا أيضًا.
‫أتت شاحنة قهوة من أجلك يا "جي هوان".
‫لم أتلق اتصالًا بخصوص هذا، ‫هل كنت تعلم يا "جي هوان"؟
‫"ممثل مذهل"
‫"نحن ندعم النجم الصاعد (جي هوان)"
‫"من نادي معجبي (سيول جي هوان)"
‫لا، على الإطلاق.
‫ماذا يحدث؟
‫لديك اتحاد نادي معجبين يا "جي هوان"؟
‫لا بد أنك مشهور جدًا.
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫شكرًا.
‫"10. (ما خطب حماتي؟)"
‫"(سيول جي هوان) يصبح أكثر شعبية"
‫تريدينني أن أقبل هذا؟
‫لا يمكن أن يقبل فريق البحث هذه الفكرة.
‫- هذا مُشين. ‫- كم من الوقت تظن
‫أن شعبية الكلمات المفتاحية الآنيّة ستدوم؟
‫الجيل القادم غير مهتم ‫بالكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫إنهم لا يهتمون على الإطلاق
‫بالأمور التي يهتم بها الآخرون.
‫يُبالون فقط باهتماماتهم الخاصة.
‫يفعلون ما يريدون ويحبون ما يحلو لهم،
‫ويرون ما يريدون رؤيته.
‫هل أنا الوحيدة التي أعرف هذا؟
‫كلكم تعرفون ‫أن عصر الكلمات المفتاحية الآنيّة
‫يقترب من نهايته ببطء.
‫يجب أن نقلل تركيزنا ‫على الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫سينخفض مؤشرنا إن دوّرنا الكلمات المفتاحية.
‫وسيخفّض هذا من مبيعاتنا بشكل مباشر.
‫هل يناسبك هذا يا "كيفن"؟
‫كما تريان، سنكسب مساحة إضافية ‫تحت خانة الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫سنضيف روابط تسوق أو إعلانات هناك،
‫حتى يمكنها أن تتصل مباشرةً بمبيعاتنا.
‫هذا ما أقدّمه.
‫حان الوقت لتقرر يا "كيفن".
‫حسنًا، لنفعل هذا.
‫- "كيفن". ‫- وسنتخلص...
‫من "الألعاب" و"صفحتي الرئيسية" ‫من قائمة الفئات، صحيح؟
‫- أجل، هذا صحيح. ‫- يمكنك الشروع بهذا،
‫ولنتخلص من خدمة "صفحتي الرئيسية" نهائيًا.
‫يعمل الكثير من الناس من أجل خدمة ‫لم تعد ذات شعبية.
‫لا يمكننا الحكم على خدمة "صفحتي الرئيسية" ‫وفقًا لشعبيتها وحسب.
‫إنها إرث رقمي يتضمن تسجيلات لعصر محدد.
‫"تامي"، أنا مستعد لأصبح الشخص الشرير هنا.
‫مضت سنوات منذ تحدثنا ‫بشأن التخلص من "صفحتي الرئيسية".
‫أريدك أن تعلني أننا سننهي هذه الخدمة
‫حالما يتم إصلاح الصفحة الرئيسية.
‫سيتخلصون من خدمة "صفحتي الرئيسية" كليًا؟
‫حتى كل البيانات؟
‫لديّ الكثير من الأمور هناك منذ كنت طالبًا.
‫كانت "صفحتي الرئيسية" هي التي تمثل "بارو".
‫هذا يحدث أخيرًا بما أنه أصبح لدينا ‫مدير تنفيذي جديد.
‫هل أنت بخير يا "سكارليت"؟
‫متى سنعلن أن الخدمة ستنتهي؟
‫الأربعاء.
‫قررنا أن نمنح الناس حوالي شهرين ‫ليسترجعوا بياناتهم.
‫حسنًا.
‫سأكتب الإعلان الذي يخص إنهاء هذه الخدمة.
‫كما ترى،
‫قسم الألعاب قادر على خلق مبيعاته.
‫ليس من الضروري أن يكون ضمن قائمة الفئات
‫لأن له الكثير من المستخدمين مسبقًا.
‫نعم، أنا أعرف
‫أنه سيتم استثناؤنا من القائمة.
‫هل أنت مكتئب؟
‫هذه ليست كلمة تُقال لرجل.
‫- أنت مجنون. ‫- ماذا؟ "مجنون"؟
‫أنا آسفة، أميل للكلام دون تفكير.
‫على أي حال، بدلًا من حذف "الألعاب" ‫من قائمة الفئات في أعلى الصفحة،
‫فإنها ستُضاف في المركز إلى جانب "الهوايات" ‫و"نمط الحياة"
‫حتى يتمكن المستخدمون ‫من مشاهدة الألعاب الجديدة حالًا.
‫تطوير الألعاب مجال مهم في "بارو".
‫حقًا؟
‫أصبحت قائدة عظيمة بالفعل يا "تامي".
‫متى ستصبح أنت هكذا؟
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫منذ متى؟
‫خدمة "صفحتي الرئيسية" ستختفي،
‫لذا دعينا لا نتحدث عن ماضيّ المحرج.
‫أنا لا أحب هذه الذكرى.
‫"جيني".
‫"سيندي".
‫سمعت أنك أنجبت طفلًا، متى عدت؟
‫عدت بداية هذا الشهر.
‫مضى وقت طويل.
‫بدأت إجازة أمومتك عندما كان شعري قصيرًا.
‫وزاد طول شعري إلى هذا الحد الآن.
‫هذه "تامي"، قائدة فريق المهام.
‫هذه "سيندي"، كنا نعمل معًا.
‫مرحبًا.
‫هذا المدير "بارك" الذي سيكون مسؤولًا
‫عن موسيقى لعبة تقمّص الأدوار خاصتنا.
‫مرحبًا، اسمي "بارك مورغان".
‫مرحبًا، سُررت بلقائك.
‫سأتحدث إلى "سيندي" قليلًا يا "تامي"، ‫يمكنك الذهاب أولًا.
‫حسنًا.
‫"بارو"
‫أنت! ماذا تفعل هنا؟
‫أنت تعمل مع "بارو" ‫على ذلك المشروع الجديد الذي ذكرته؟
‫لم أخطط لمقابلتك هكذا، يا للأسف.
‫أردت أن أفاجئك بشكل أكبر.
‫إذًا فقد أبقيت الأمر سرًا عمدًا؟
‫هل تعلم كم كنت مصدومة؟
‫رمشت عيناك حوالي 3 آلاف مرة.
‫وجدت هذا رائعًا.
‫رباه.
‫- كان هذا جيدًا جدًا، صحيح؟ ‫- بلى.
‫- بحقك. ‫- أود أن أعمل مع ذلك الفنان.
‫ظننت أنك غادرت يا سيد "بارك".
‫أردت أن أشرب كأس ماء أولًا.
‫أتينا إلى هنا لنشرب بعض القهوة.
‫اسمحن لي أن أعدها لكنّ.
‫أنا ماهر في إعدادها.
‫سأُحضرها لكنّ.
‫هل تعرض علينا حقًا أن تُعدّ لنا القهوة؟
‫سنتطلع لذلك إذًا.
‫اسمع، يجب أن أذهب.
‫سيد "بارك".
‫كيف بدا لك رأيي بالأغنية الثانية؟
‫ألم يكن مبالغًا به؟
‫أحببته.
‫أحببته حقًا.
‫"محاضرات مميزة يُلقيها النخبة، ‫الكتب المسموعة الأكثر مبيعًا"
‫"خارج المتاهة"
‫بعد أن أدرك هذا،
‫قرر أن يبحث عما هو جديد مثلهم.
‫"(هيم)، المواقف تتغير أحيانًا
‫ولا تعود كما كانت أبدًا.
‫هكذا نحن الآن.
‫تتعلق الحياة بالتقدم للأمام،
‫لذا علينا أن نفعل هذا أيضًا،"
‫قال "هاو".
‫ثم غادر.
‫"سيول جي هوان"
‫استمتعت بالقهوة يا آنسة "تشا".
‫- شكرًا لك. ‫- كيف عرفت أنني من أرسلتها؟
‫كُتب عليها: ‫"من نادي معجبي (سيول جي هوان)."
‫هل يُحتمل أن تكونوا أكثر من شخص واحد؟
‫لا، انتهى التصوير باكرًا، ‫لذا قابلت بعض الأصدقاء.
‫أنا في طريقي إلى المنزل ونحن نتحدث.
‫صحيح، قطار الأنفاق.
‫قرب "سانغام".
‫ماذا عنك؟
‫ألو.
‫هل انقطع الاتصال؟
‫المحطة التالية هي محطة "سول"،
‫محطة مترو الأنفاق "سول".
‫الباب على يمينكم.
‫إن كنتم متجهين
‫إلى "ميونغ دونغ" أو "دانغوغاي" ‫أو جزيرة "أويدو"،
‫انتقلوا من فضلكم إلى الخط رقم 4 ‫أو إلى خط "غيونغوي".
‫أنا في قطار الأنفاق الآن.
‫سأتصل بك عندما أنزل.
‫الأبواب تُفتح.
‫القطار يغادر الآن، رجاءً احذروا الأبواب.
‫- هذه 2000 وون. ‫- بالطبع.
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫"نجم المسلسلات التلفزيونية ‫الذي يتألق في الصباح"
‫"نتمنى الأفضل للممثل (سيول جي هوان)"
‫"من نادي معجبي (سيول جي هوان)"
‫ماذا؟
‫هل يبكي؟
‫ماذا كنت تفعلين هناك؟
‫من المفترض أن يشاهد المعجبون من بعيد.
‫أنا آسفة، تبعتك
‫لأرى رد فعلك.
‫هل تعجبك؟
‫كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟
‫أعطيتني هدية كبيرة،
‫لذا ما الذي يمكنني فعله كي أردها لك؟
‫التمثيل الجيد؟
‫أظن أنك تفعل هذا أصلًا.
‫هذه أكثر من كافية.
‫حسنًا...
‫وصلنا.
‫حسنًا.
‫اليوم...
‫أصبحت معجبة ناجحة.
‫أهداني ممثلي المشهور المفضّل وردة ‫وأوصلني إلى المنزل.
‫يجب أن تذهب إذًا، أنا سأدخل.
‫شكرًا لك على إيصالي إلى المنزل.
‫وعلى هذه أيضًا.
‫إذًا أنت...
‫مجرد معجبة، صحيح؟
‫لطالما كنت إحدى معجباتك منذ البداية.
‫لو فكرت بالأمر، لخرجت.
‫ما زلت أنتظر هنا.
‫كنت أعلم منذ المدرسة الثانوية
‫أن أصابعك مختلفة عن أصابعنا.
‫- عمّ تتكلم؟ ‫- إنها أطول بكثير.
‫ماذا؟
‫لم أقصد الأمر بهذه الطريقة، لكن...
‫مرحبًا يا "مورغان".
‫لماذا تجاهلت رسائل "دا إين" النصية؟
‫عازفة بيانو تدعوك لحضور حفلها شخصيًا.
‫من تظن نفسك لتتجاهلها؟
‫إنه محق، من تظن نفسك؟
‫أنا آسف، نسيت أن أرد.
‫أرى أنكما اتفقتما على موعد.
‫دعوتها إلى هنا لأريها الاستوديو خاصتنا ‫ولأستلم دعواتها.
‫صحيح، قلت إنك ستدعني أسمع موسيقاكم.
‫سأضعها على وحدة تخزين بيانات، ‫إنه ملف "دبليو ايه في" لذا فإنه ضخم.
‫هل هي على حاسوبك المحمول؟
‫- إنه في الأعلى. ‫- حسنًا.
‫ألن تتزوج؟
‫أريد ذلك،
‫لكن القرار لا يعود لي وحدي.
‫هذا صحيح.
‫سأعطيك التذاكر.
‫تعال إن استطعت.
‫تعال حتى لو لم تستطع.
‫لا بد أن التحضير لهذا كان صعبًا.
‫أحسنت صنعًا.
‫هنأني الجميع.
‫أنت أرحتني أولًا.
‫كنت هكذا دائمًا.
‫حتى عندما كان عمرك 15.
‫حقًا؟
‫أنت تتذكرين الأوقات التي لا أتذكّرها.
‫توقف عن الخفقان بسرعة.
‫لم لا تطلب من "دا إين" أن تعزف ‫هذه الموسيقى؟
‫هل ستفعل هذا وهي جيدة بما يكفي ‫لتؤدي حفلًا موسيقيًا؟
‫إن لم يكن لدينا أشخاص بمهارتها،
‫ستبدو علامات عدم الرضا على وجهك.
‫احضر الحفل حتى تتمكن من ذكر الأمر لاحقًا.
‫هذا عمل أيضًا.
‫أنا وحسب؟ ماذا عنك؟
‫ستأتي أمي إلى "سول" ‫لتزور طبيبًا في ذلك اليوم.
‫يجب أن أكون ابنًا صالحًا.
‫استلم أنت الجزء المتعلق بالعمل.
‫"عريضة ضد استقالة (مين هونغ جو)"
‫ما هذه؟
‫تواقيع...
‫2500 موظف أو أكثر يريدون عودتك.
‫توقيعي موجود في مكان ما، لذا ابحث عنه.
‫تبدو هذه كومة كبيرة.
‫نعم، إنها كبيرة.
‫وقّعها الجميع بقلب كبير.
‫وقّعها 2500 شخص من أصل 3000.
‫كنت دائمًا تستمع للموظفين.
‫"تامي".
‫الاستقالة كانت طريقتي في تحمل المسؤولية،
‫وهذا لا يتعلق بتصويت الأغلبية.
‫لماذا طلبت رؤيتي إن كان هذا ما ستقوله؟
‫رفعت آمالي.
‫هل تشرب هنا وليس في أكشاك الشوارع وحسب؟
‫"تامي".
‫هل ما زلت على تواصل
‫مع أشخاص في "يونيكون"؟
‫أعرف أشخاصًا هناك، لماذا؟
‫سيقابل "كيفن"
‫مديرة "يونيكون" التنفيذية، الآنسة "نا"
‫ورئيسة مجموعة "كيه يو"، "جانغ هوي إيون".
‫أي لقاء هذا؟
‫إنه غريب، صحيح؟
‫إن كانت "جانغ"، رئيسة "كيه يو"، معنية،
‫سيكون هذا متعلقًا بالحكومة حتمًا.
‫وهذا يزعجني.
‫على أي حال،
‫هل تعرفين شخصًا يمكنه أن يعرف ‫بشأن ذلك الاجتماع؟
‫أعرف شخصًا يمكنه ذلك،
‫لكنني لست متأكدة مع أي طرف يقف.
‫"إنهاء خدمة (صفحتي الرئيسية)"
‫هل رأيت الإعلان يا "سكارليت"؟
‫كيف يمكنهم إنهاء خدمة "صفحتي الرئيسية"؟
‫كانت تعني الكثير لـ"بارو".
‫عملنا بجد كبير عليها.
‫أنت محقة.
‫هذا مؤسف.
‫"هذا مؤسف"؟ هذا هو ردك؟
‫سأتحدث إلى "كيفن" لاحقًا، تعالي معي.
‫لن أدع "كيفن" ينهي الخدمة بمفرده.
‫لا أستطيع...
‫تقبّل هذا.
‫"كيفن" لم ينه "صفحتي الرئيسية"،
‫عصرنا أنهاها يا "ميشيل".
‫ورد في كتاب صوتي استمعت إليه منذ عدة أيام،
‫أن الوقت يتغير أحيانًا، ‫ولهذا لا يمكننا أن نعود للخلف.
‫هذا وقت مشابه.
‫الحياة تستمر ويجب أن نستمر أيضًا.
‫أنت أصبحت "ميشيل"، وأنا أصبحت "سكارليت"،
‫وتغيّر الكثير منذ ذلك الوقت.
‫هل حقًا
‫لا يزعجك
‫أننا سنتخلص من خدمة "صفحتي الرئيسية"؟
‫في ذلك الوقت،
‫عملنا بشغف كبير
‫وبكثير من الحماس.
‫نحن...
‫عملنا على الخدمة بشكل لا يُصدق.
‫قضينا شبابنا في العمل على تلك الخدمة.
‫قلبت "كوريا" رأسًا على عقب.
‫نحن فعلنا هذا.
‫الفخر والشغف.
‫كل هذا جيد.
‫لكن...
‫سيكون من الخداع أن نتذكر تلك الأيام
‫بهذا الشكل.
‫كانت تلك الأيام صعبة جدًا عليّ.
‫أردت أن أموت،
‫ودمرت صحتي.
‫لم أكن أحب تلك الذكريات.
‫تظهر الكثير من الأشياء وتختفي كل يوم.
‫خدمة "صفحتي الرئيسية"...
‫هي الماضي المتألق والمجد المنسي لـ"بارو".
‫أريد...
‫أن يكون مجدي في الحاضر.
‫وليس في الماضي.
‫"إنهاء خدمة (صفحتي الرئيسية)"
‫أعلم...
‫أن الشكاوى قد تراكمت علينا،
‫لكن هل يمكنني أن أذهب إلى المنزل اليوم؟
‫- بقيت هنا لـ3 أيام متواصلة. ‫- نعم.
‫الموسيقى الخلفية لا تعمل ‫وهناك مشكلة في الاتصال أيضًا؟
‫ألو.
‫أخبرتك عدة مرات ‫أنه لا يمكننا حل تلك المشكلة.
‫سأحصل على تقطير وريدي ‫بسبب البقاء مستيقظة لـ3 أيام.
‫وما زلت أعمل على حاسوبي المحمول.
‫حسنًا.
‫سأسوّي الأمر.
‫فاق أخيرًا عدد مشتركي "صفحتي الرئيسية"
‫15 مليون مشتركًا.
‫لنصمد قليلًا بعد.
‫"اعتبارًا من سبتمبر، 2019
‫لن نوفر هذه الخدمة بعد الآن"
‫أرسلت لك للتو بالبريد الإلكتروني ‫إعلان إنهاء "صفحتي الرئيسية".
‫حسنًا، فهمت.
‫- هل تنتظرين أحدًا؟ ‫- أنتظرك أنت.
‫أنقذتني المرة الماضية.
‫سأنقذك أنا اليوم.
‫لنحتس مشروبًا.
‫سأثمل اليوم.
‫هل يمكنك تحمّل هذا؟
‫يجب أن أثمل عندما أرغب بهذا.
‫لا يمكننا أن نحظى بالكثير من هذه الأيام.
‫جعلك تثملين يكلفنا الكثير.
‫في أيام كهذه، عندما أكون منزعجة،
‫يجب أن يسري السوجو في عروقي
‫بدلًا من الدم.
‫يجب أن يجري السوجو في عروقي ‫وكأنه يسيل على مزلقة مائية.
‫إذًا لماذا كنت سيئة جدًا مع "ميشيل"
‫عندما كنت حزينة جدًا؟
‫أعلم أن هذا مزعج جدًا،
‫لكن ما زال علينا تقبّل الواقع.
‫عندما سمعت أن خدمة "صفحتي الرئيسية" ‫لن تتوفر بعد الآن،
‫شعرت أن شبابي سيختفي معها.
‫شعرت أن عصري...
‫قد انتهى.
‫ماذا؟ هل غفت؟
‫رباه.
‫لماذا يجب أن تكون طويلة جدًا؟
‫إنها ثقيلة جدًا.
‫أنت، استيقظي.
‫أنا وأنت من فئتي وزن مختلفتين تمامًا.
‫مهلًا.
‫سوف...
‫أقتلك حقًا
‫عندما تستيقظين غدًا.
‫أنا مرهقة جدًا.
‫هذا يرهقني.
‫أنت، ابتعدي عني.
‫"تا مي".
‫أين نحن؟
‫ابتعدي.
‫هذا منزلي.
‫منزلك؟
‫لا أصدق أنني في منزل "تا مي".
‫لا بد أننا مقربتان جدًا.
‫لا يمكنك أبدًا توقّع
‫ما قد يحدث في الحياة.
‫هل أنت سعيدة؟
‫هل تعلمين كم كان حملك إلى هنا صعبًا؟
‫لا بد أنك تظنين أنك خفيفة الوزن ‫لمجرد أنك هزيلة.
‫لكنك ثقيلة جدًا.
‫لا تثملي مجددًا أبدًا، كدت أموت.
‫هل تعرفين؟ كلما بدأت تتكلمين
‫بسرعة كبيرة،
‫تبدين ظريفة جدًا، أنا جادة.
‫انسي الأمر، اخلدي للنوم.
‫لا تذهبي.
‫لننم هنا معًا.
‫لم قد أنام معك على نفس السرير؟
‫سأنام على الأريكة.
‫كفاك يا "حبة الفستق"!
‫لننم هنا معًا.
‫- "حبة الفستق"؟ ‫- أجل.
‫اسمعي، أنا لست قصيرة، أنت الطويلة.
‫اخرسي ونامي.
‫سأحرص على قتلك غدًا.
‫لذا اصمتي ونامي وحسب.
‫اتفقنا؟
‫"تا مي".
‫لننم هنا معًا.
‫سأمسك يدك وحسب.
‫أرجوك...
‫يا "تا مي".
‫يعيش المرء وقتًا عصيبًا في أحد الأيام.
‫ثم يشعر بإحساس كبير بالإنجاز ‫في اليوم التالي.
‫ثم يفشل مجددًا في يوم آخر،
‫ويشعر بالإحباط.
‫ويتنهد...
‫وهو يظن أنه لا يمكنه تحمل هذا بعد الآن.
‫لكن حينها،
‫يرى ما يُضحكه.
‫يأكل طعامًا جيدًا ذو طعم لذيذ.
‫ويشعر بالسعادة عندما يرى شخصًا يحبه.
‫أظن أن هذا كله جزء من الحياة، صحيح؟
‫لكن كما ترين،
‫يمكن لكل هذه التقلبات...
‫أن تكون متعبة جدًا أحيانًا.
‫يصبح كل هذا...
‫مرهقًا جدًا.
‫لكن مع ذلك،
‫تستمر الحياة.
‫أنت محقة.
‫الحياة تحتاج مثابرة.
‫لكنني كسولة جدًا،
‫لذا لا يمكنني فعل شيء بهذا الخصوص.
‫ينبغي أن توقّعي طلب الموافقة...
‫الذي طلبت منك "غا غيونغ" أن توقّعيه.
‫عليك أن تلتزمي بأمر واحد وحسب.
‫إن كنت ستبقين قلقة على الجميع،
‫تعلّمي على الأقل أن تتحكمي بأعصابك.
‫كيف يمكنك أن تتكلمي عن امرأة أخرى ‫وأنت ترقدين بجانبي؟
‫أنت وقحة جدًا.
‫"تا مي".
‫ماذا؟
‫أظن أنني سأتقيأ.
‫لا، ليس هنا!
‫هيا، تقيئي أولًا.
‫لنتحدث بعد هذا.
‫أنا أحاول أن أتقيأ، لكن لا شيء يخرج.
‫- لا شيء يخرج. ‫- بئسًا.
‫أسرعي وتقيئي أيتها الحمقاء.
‫حتى إنك كسرت شيئًا يخصني، ‫لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تتقيئي.
‫هل كسرت شيئًا؟
‫سوف...
‫أدفع ثمن كل شيء.
‫سأدفع ضعفيّ سعرها.
‫لديّ...
‫الكثير من المال!
‫سأدفع ثمن كل شيء.
‫- مرحبًا. ‫- صباح الخير.
‫هل تم رفع الإعلان؟
‫أجل، الساعة 9 صباحًا.
‫عجّ موقعنا بالناس بعد الإعلان.
‫حتى إنه ظهر ‫على قائمة الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫"1. (صفحتي الرئيسية)"
‫"2. إنهاء خدمة (صفحتي الرئيسية)"
‫"صفحتي الرئيسية" ستنهي خدمتها
‫اعتبارًا من الأول من سبتمبر، 2019.
‫ستصبح جزءًا من الماضي
‫ومعها كل ذكرياتكم الجميلة.
‫كنت وسيمًا حتى في الماضي.
‫خلال الشهرين القادمين، ‫احفظوا كل بياناتكم القيّمة
‫في مساحة التخزين الخاصة بكم.
‫لا تنسوا كل اللحظات المذهلة في الحياة
‫وقدّروها من أعماق قلوبكم.
‫نحن نعتذر لأنه لا يمكن للخدمة الاستمرار
‫كي تكون رفيقتكم مدى الحياة.
‫لكن...
‫ماذا؟
‫"براين"؟
‫رباه.
‫نأمل أن تكون "صفحتي الرئيسية" ‫جزءًا من ذاكرتكم
‫عندما تنظرون للوراء وتستذكرون الماضي.
‫"تشا هيون"
‫يسعدنا ويشرّفنا حقًا أن "صفحتي الرئيسية"
‫استطاعت أن تكون جزءًا من حياتكم.
‫نحن...
‫نشكركم من كل قلبنا
‫على كل الحب الذي أظهرتموه.
‫هل يمكنني إلقاء التحية؟
‫لا أعلم إن كنت تريدين أن تتجاهليني.
‫الأمر ليس هكذا.
‫رأيت إعلان "صفحتي الرئيسية"، هل أنت بخير؟
‫كان لها مكان خاص في قلبك.
‫لا أعرف.
‫كانت خدمة أغار منها كوني منافسة.
‫كنت أحسد "بارو".
‫"غا غيونغ".
‫أنت تعلمين كم عملت بجد حينها.
‫أحببت الخدمة،
‫لكنني كرهتها أيضًا.
‫هذا يعني أنك أحببتها...
‫من كل قلبك.
‫لهذا يمكنك أن تكرهيها بشدة أيضًا.
‫لذا أود أن أسأل...
‫كم أحببتني في ذلك الوقت.
‫أريد أن أعرف إلى أي مدى تكرهينني الآن.
‫أعلميني حالما يكون لديك جواب.
‫أنا لا أكرهك.
‫أنا لم أكرهك...
‫أبدًا.
‫نهاية الإعلان.
‫"لذلك فإننا نطلب موافقتك"
‫"طلب موافقة لدخول البريد الإلكتروني ‫الخاص بالشركة"
‫تجاوزنا مرحلة الشكر بكثير،
‫لذا اعلمي أنني سأدين لك بخدمة.
‫إذًا عليّ أن أستفيد من هذا حالًا.
‫لست متأكدة إن كان ينبغي عليّ أن أسألك هذا،
‫لكن ليس هناك أحد آخر.
‫الآنسة "نا" من "يونيكون" ونائب رئيس "بارو"
‫يلتقيان بالرئيسة "جانغ" لتناول وجبة.
‫حماتك.
‫هل كنت تعرفين هذا؟
‫على الإطلاق.
‫هل يمكنك أن تعرفي سبب اجتماعهم؟
‫لا يبدو غداءً وديًا.
‫سنتعادل بعد هذا.
‫لديك زوار يا سيدي.
‫ما كل هذا يا "جي نو"؟
‫جاء شخص وطلب منا أن نوقّعها.
‫ماذا يحدث؟
‫كما تريان.
‫50 ألف سهم في مجموعة "كيه يو"،
‫والشقة في "هانام دونغ" ومبنيان تجاريان.
‫والباقي نقديّ.
‫هذا نصف ما أملك
‫وما ستحصل عليه "غا غيونغ" من الطلاق.
‫هذا أكثر من كاف بالنسبة لكما
‫كي تعيشا حياتكما دون الاعتماد على الآخرين.
‫هل سيحدث هذا الطلاق حقًا؟
‫أخبرتكما...
‫أنني مع "غا غيونغ" في هذه المسألة.
‫كيف يمكنك أن تفعل هذا بها؟
‫تجاهلتها خلال زواجكما
‫لكنك استمعت إليها عندما أرادت الطلاق.
‫تجاهلتماها خلال حياتها كلها أيضًا،
‫لماذا لا يمكنكما تجاهل هذا الطلاق إذًا؟
‫توقفا عن استغلال ضعفها تجاهكما ‫لتُثقلا عليها.
‫لا تفتخرا بعدم اهتمامكما بسعادتها.
‫وقّعا الأوراق من فضلكما، ‫سأرسل أحدًا كي يأخذها.
‫وأيضًا...
‫سأكون ممتنًا إن لم تخبرا "غا غيونغ"
‫بخصوص تقسيم الممتلكات.
‫كيف تودان أن تدفعا؟
‫- امسح هذه. ‫- حسنًا.
‫لماذا تشتريها وأنا قد كسرتها.
‫تلقيت المال من "هيون".
‫خذي فريقك لتناول العشاء إذًا.
‫- اعتبري هذا على حسابي. ‫- لكن...
‫- انتهى الأمر. ‫- شكرًا لك.
‫لا يمكنك إنفاق المال هكذا ‫عندما تدير عملًا.
‫من يعلم متى تتراكم الديون عليك؟
‫أنت تتكلمين مثل أمي.
‫لماذا لا يمكنك أن تشكريني وحسب؟
‫شكرًا.
‫ذلك الـ...
‫هل حدث شيء في العمل اليوم؟
‫بدوت مضطربة فيما سبق.
‫كنت قلقة بشأن أمور لا يمكن حلها.
‫أنا حقًا لا أعرف لماذا أزعج نفسي.
‫لكنك حسّنت مزاجي، لذا أنا بخير الآن.
‫بما أنك تشعرين بتحسّن،
‫أحضري لي شيئًا مقابل آلة ‫الحلاقة الكهربائية خاصتي.
‫ماذا؟
‫هنا؟
‫أنا؟
‫أريد أن أعرف كم تعلمت.
‫لكن هذا محرج جدًا.
‫ما المشكلة؟ هل أنت سيئة في العزف؟
‫بالطبع لا.
‫من قال هذا؟
‫أنا جيدة جدًا.
‫جهّز نفسك لتصفق وحسب.
‫إنها هكذا دائمًا.
‫يعجبني هذا.
‫مذهل!
‫- "كوريا"... ‫- لنذهب.
‫- لماذا؟ ‫- لنسرع بالخروج.
‫- لكن هذا كان رائعًا. ‫- توقف أرجوك.
‫لا أصدق أنني صادفتك.
‫هل أتيت إلى هنا للتسوق يا أمي؟
‫سأقابل شخصًا على العشاء هنا.
‫هذه أمي.
‫مرحبًا.
‫نعم، مرحبًا، سُررت بلقائك.
‫من هذه إذًا؟
‫أنا...
‫أنا زميلته.
‫حسنًا.
‫آمل أن تهتمي به إذًا.
‫نعم، بالطبع.
‫تصبحين على خير إذًا.
‫سأعود إلى المكتب قليلًا.
‫بالطبع.
‫هل حقًا ستنهي اليوم هكذا؟
‫كلانا نعرف أنك تشعر بالمرارة بسبب ما حدث.
‫أحتاج بعض الوقت كي أفهم هذا وحسب.
‫تصبحين على خير إذًا.
‫نامي جيدًا.
‫ماذا كان عليّ أن أفعل غير هذا؟
‫هل كان عليّ أن أقول، "أنا حبيبته"؟
‫لا أريد أن أجادل.
‫لهذا قلت إننا نحتاج وقتًا لنفهم.
‫هل هذا أمر تحتاج وقتًا لتفهمه؟
‫ألا تحتاجين وقتًا لتفهميني؟
‫أنا طالب بالنسبة لأمي.
‫بالنسبة لك، أنا زميل.
‫- كان هذا... ‫- أعرف...
‫لماذا قلت هذا.
‫لكن هذا لا يعني أنني لم أتألم.
‫آسفة لأنني لم أفكر لهذا الحد.
‫لكن أمك؟
‫إنها تشكّل عقبة بالنسبة لي.
‫لا يمكنني حتى تخيل كيف سترى ‫حبيبة أكبر منك بـ10 سنوات.
‫هل أنت واثقة أن هذا هو السبب؟
‫ما الذي يمكن أن يكون غير هذا؟
‫ألا تريدين
‫أن تتجنبي تعقيد الأمور ‫بما أننا لن نتزوج على أي حال؟
‫الزواج غير موجود في مستقبلي.
‫لم قد أفكر بهذا في أي علاقة؟
‫لا بأس إن عشنا معًا، لكن لا يمكننا الزواج.
‫من الصعب فهم هذا.
‫لكنك تفهم أن الزواج شرط أساسي لنعيش معًا؟
‫لماذا؟
‫إن عشنا معًا، سيكون هذا بدافع الحب.
‫لا أريد أن أحدد هذا بالقوانين أو السياسات.
‫لا أحب أن تتدخل الحكومة في حياتي الشخصية،
‫وهذه هي قيمتي.
‫القوانين والسياسات ‫تزودنا أيضًا بالضمانة والحماية.
‫- لماذا هذا سيئ؟ ‫- لم أقل إنه سيئ.
‫أنا أفكر بشكل مختلف.
‫لهذا لم أختره.
‫أفهم هذا.
‫لا.
‫أنت لا تفهم هذا.
‫تظن أنك الرجل الطبيعي
‫وأن خيارك هو الأفضل.
‫- لم أفكر أبدًا بهذه الطريقة. ‫- بلى.
‫أرأيت؟
‫أنا الوحيدة التي أوضّح موقفي.
‫ليس عليك أن توضّح سبب رغبتك بالزواج.
‫لكن لأنني لا أريد أن أتزوج،
‫فإنني أوضّح لك كل شيء.
‫نعم.
‫كنا نعلم أننا سنتشاجر هكذا يومًا ما،
‫ومع ذلك فقد اخترنا أن نسير في هذا الطريق.
‫لهذا نحن نتشاجر.
‫أنت محق.
‫معرفة الأمر لا تعني أنك لن تتألم.
‫لم أقصد أن أؤذيك.
‫أنا آسف.
‫أعلم.
‫أنا آسفة أيضًا.
‫سنشعر دائمًا بالأسف تجاه بعضنا.
‫إلى اللقاء.
‫دعيني أبقى الليلة.
‫كان غروب الشمس جميلًا اليوم.
‫أتيت في حال أردت أن تموتي.
‫سأنام على الأريكة.
‫لماذا تشاركنا السرير،
‫عندما كنا حديثي الزواج؟
‫لنحاول إنجاح الزواج.
‫لم نجعله ينجح.
‫يجب أن نجعل الأمر ينجح هذه المرة.
‫لننته من المعاملات الورقية هذا الشهر.
‫ليس بعد.
‫هناك شيء يجب أن أفعله.
‫أخبريني عندما تنتهي.
‫ستعلم دون أن أخبرك.
‫نم جيدًا.
‫أنت أيضًا.
‫هل ما زلت تحصل على الأخبار الجيدة؟
‫هل تعمل "بارو" على مشاريع مستقبلية أيضًا؟
‫هل اتصلت بها؟
‫لا داعي لأن يتصل بي أحد كي آتي إلى هنا.
‫أنا أعيش هنا.
‫لم أرك منذ مدة.
‫لم تصبح المدير التنفيذي بعد، ‫لذا سأدعوك نائب الرئيس.
‫بالطبع.
‫مضت فترة طويلة.
‫أكملي ما كنت تقولينه.
‫هل هو شيء لا يمكنني سماعه؟
‫ما الذي لا يمكنك سماعه؟
‫أنت كنّتي.
‫اسمعي، قد تتعلمين شيئًا.
‫الرئيس قلق جدًا إذًا
‫بشأن البوابات الإلكترونية.
‫هل تعانون من أي صعوبات؟
‫الكثير.
‫نحن شركة أيضًا، ‫لذا فإن المشكلة تتعلق بالمال دائمًا.
‫قد يكون هذا عرضًا جيدًا إذًا.
‫أنتم القائمون على البوابات الإلكترونية...
‫تُنفقون الكثير على الكهرباء ‫بسبب مركز البيانات.
‫إن أمكنكم استخدامها بالسعر الصناعي،
‫يمكنكم توفير سبع مليارات وون في العام، ‫هل هذا صحيح؟
‫نحن ندفع سعر الكهرباء المعتاد،
‫لكن السعر الصناعي قد يوفر لنا كثيرًا.
‫عرفت ما هي الفائدة.
‫ما هو الضرر؟
‫الرئيس...
‫قلق كثيرًا بشأن الكلمات المفتاحية الآنيّة.
‫دخلت إلى المنزل الذي غادرته.
‫لا بد أنك تساءلت ما الذي سنتكلم عنه.
‫إذًا؟
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫ماذا بإمكانك أن تفعلي؟
‫هل تخافين مما سأفعله؟
‫ألست خائفة مني؟
‫ألست وحيدة؟
‫الجميع أعداؤك، وأولئك الذين وثقت بهم ‫قد انقلبوا ضدك.
‫ما قدّرته يختفي.
‫كيف تتحملين تغيرات الزمن؟
‫أنا لا أتحملها.
‫أنا أراقب الناس الذين يتحملونها.
‫ألم تلاحظي؟ إنني أراقبك منذ 10 سنوات.
‫كلمة واحدة مني تسببت بتعليق عملك وطردك.
‫لتري ما الذي يمكنك فعله.
‫آمل أن تري وتشعري وتتعلمي.
‫حظًا موفقًا يا "غا غيونغ".
‫سأغادر أيها الموظف المستقل اللعين.
‫إلى اللقاء يا موظفة الشركة المسكينة.
‫"صفحتي الرئيسية"
‫"باي تا مي"
‫عندما تكبرين ستواعدين "بارك مورغان" ‫يا "باي تا مي".
‫لا بأس إن عشنا معًا، لكن لا يمكننا الزواج.
‫من الصعب فهم هذا.
‫"(جونغ دا إين)، حفل بيانو"
‫إنه...
‫حبي الأول.
‫ظننت أنني أعرف كل شيء، ‫لكنني كنت متكبرة جدًا.
‫كيف تظن أن الأمر سينتهي بنا؟
‫إذًا أتاحت لهم استقالتي فرصة.
‫قد أظهر في البرنامج التلفزيوني ‫الذي تشاهده عادةً.
‫ما القانون الذي يجب أن تعدّله وكيف؟
‫أنا أفعل هذا من أجل "بارو".
‫اسمك على القائمة؟
‫كان لقاؤك شرفًا لي.
‫أحبك.
‫ترجمة "شيرين سمعان"